ülkemizdeki çeviri grupları 


  1. hergün sayıları artan ancak bırcogu daha yolun yarısında bırakan yada ıc karısıklıklar yuzunden bısey yapmayan ancak gayet basarılılarıda olan gruplardır manga anıme vs cevırır ve bıze sunarlar bızde okuruz aralarında dostane bır rekabet vardı eskıden yarısırlardı en dogru ve en hızlı cevırıyı kım daha cabuk yapacak ızleyıcının okuyucunun onune sunacak dıye gunumuzde sayıların artması vs ıle ınsanların kısısel cevırme calısmaları ve sıtelerın uye uploadına acılmasından sonra bıraz salan ve aralarındakı rekabet savas donen gruplardır
    (ryukon ?, 24.07.2013 04:45)
  2. bir ara iyi bir rekabet ortamı olmuştu diye hatırlıyorum. hatta aynı animeyi farklı gruplar alıp çeviri savaşları gibi bir durum da vardı sanırım. forumlarda böyle şeyler gördüğümü hatırlıyorum. şu an ise gruptan çok bireysel bir çeviri durumu var. gerçi bunların çoğu da dağılan grupların elamanları. bu sıralar grupları takip etmiyorum ama bireysel olarak eray güneş, niklous, sheytangirl vs. falan yekten devam ediyorlar.

    not: çeviri gruplarının bazısı(özellikle yeni olanlar) sanki yapımcı şirketiymiş gibi animlerde op'tan önce bir giriş hazırlıyorlar ya reklam için, ha işte onu yapmayın arkadaşlar. biz zaten atlıyoruz orayı emeğinize yazık.
    (rutsama ?, 24.07.2013 15:32)
  3. @2 nottan oturu verdım sukunu otta .d eskıden rekabet vardı hanı buda cevırılerın daha ıyı olmasına neden oluyordu suan cevırı grupları kendılerını saldı gıbıme gelıyor benım
    (ryukon ?, 25.07.2013 01:40)
  4. o değil de bi de gintama'nın mangasını çevirebilselerdi :'(
    (karalamadefteri ?, 26.07.2013 01:35)
  5. sen cevırsene @4 .d
    (ryukon ?, 26.07.2013 20:34)
  6. @3 op.tan önceki girişleri sevmiyom " biz zaten atlıyoruz orayı emeğinize yazık." tam uymuş duruma şuku
    (japanime ?, 26.07.2013 21:17)
  7. @6 bu sefer de entry mi eklenmiş :D otta senin @'LERE nazar değdi :D :D

    benim ingilizcem kendime yeter otta, kendi kendime anlarım da çevir editle felan zahmetli iş :D bi de gintama için kelime oyunuydu felan dili iyi bilmek önemli :D
    (karalamadefteri ?, 26.07.2013 23:05)
  8. valla garıp seyler donuyor burda ben anlamıyorum .d
    (ryukon ?, 27.07.2013 01:41)
  9. Otakutürk yorozuya'nın doğduğu başlık
    (axsyv ?, 25.11.2015 20:46)
  10. genelleme olarak söyleyim öyle her sezon tüm animeleri çeviren gruplarda sadece bir tane doğru düzgün çevirmen olur bu sayının 2ye çıktığını görmedim hiç. Çıksa da aynı zaman aralığına denk gelmiyor bunlar
    (cakiphan ?, 25.11.2015 21:37)
  11. Manga çeviri gruplarından bir kısmının listesi için:
    http://www.manga-tr.com/gruplar.html
    (axsyv ?, 31.12.2015 00:16)
© 2024 - OTAKU TÜRK uludağ sözlük •

OTAKU TÜRK bir interaktif sözlük çalışmasıdır. OTAKU TÜRK sözlük spot tematik sözlü bir interaktif sözlük çalışmasıdır. OTAKU TÜRK sözlük spot tematik sözlük servisi ile üretilmiştir. sözlükler yöneticilerinin sorumluluğundadır, www.sozlukspot.com sözlüklerin içeriklerinden sorumlu tutulamaz.